Jeg passer bedre på mig selv.
- Jeg brokker mig ikke. - Jeg husker at ringe.
Jeg mister ikke besindelsen offentligt mere.
- Jeg spiller mindre. - Jeg bekymrer mig ikke om penge.
Det gør jeg heller ikke. Lad os synkronisere dit ur.
Okay.
10.27. Jeg er færdig ved middagstid. Jeg kan være hjemme kl. 12.30.
Jeg kan bade, sove, spise frokost.
Og kl. 12.45 kan vi dyrke sex.
- Jeg ved, hvad mit problem er. - Så lad mig høre.
Gud hader mig.
Jay, Gud elsker alle.
Ikke den her hest. Derfor ville jeg gerne opleve en dag...
Du ville ikke forstå. Det betyder ikke noget.
- Det er ikke så vigtigt. - Jeg vil gerne forstå. Sig det nu.
Man kan gå rundt og være heldig uden at vide det.
- Undskyld? - Lykkekagen.
Det står der. "Man kan gå rundt og være heldig uden at vide det."
Smukt. Ved du, hvad der står i min?
- "Støt din mand." - Fantastisk!
- Den gemmer jeg. Tag en. - Den er ødelagt. Jeg tager den.
- Hvordan ødelagt? - Du rørte ved den.
- Jeg åbnede den ikke. - Rører du den, er den din.
Den peger imod dig. Hvordan ved du, hvad det betyder?
- Der er regler. - Hvad?
Er der regler for, hvordan man tager en lykkekage? Skal jeg blive gal?
- Hør... - Undskyld mig!
Hvad sker der, når man rører en andens lykkekage?
- Så duer den ikke mere. - Se selv.
- Det har jeg aldrig hørt. - Åbner du den, er det din spådom.
- Er du ekspert? Hold kæft og spis! - Det gælder kun, når man spiser den.
Det var dog utroligt!
Det er ikke bare en kage!
- Hvorhen? - Ramada lnn.
Han hører det.
- Han hører ikke noget. - Jeg kan ikke. Min mand...
er meget jaloux.
Jeg tager ikke pudebetrækket på.
Må jeg ringe til min kone?
- Hesten er 5-6000 værd. - Er det papirerne?
Sam, siger du virkelig, -
- at du fik knægten til at holde Charity tilbage i otte løb?
Det ville være ulovligt. Giv mig 5000. Jeg er god for dem.
Dommerne lader dig ikke slippe godt fra det.
Charity taber kun på lørdag, -
- hvis den rammes af lynet ved startstedet.
Sats stort. Du vil grine hele vejen hen i banken.
Jeg har noget rigtig sjofelt, som du vil elske. Hør her.
Det gider jeg ikke høre på.
Men fyren trækker et pudebetræk ned over pigens hoved.
Sats stort. Du vil grine hele vejen hen i banken.
- Det er for langt fremme. - Hvad var det?
- Ikke noget. Du skal høre det her. - Jeg vil høre det der.
- Det var ikke noget. - Så spil det.
- Hvad får jeg ud af det? - Dit livs tip.
Sats stort. Du vil grine hele vejen hen i banken.
Fik du knægten til at holde Charity tilbage i otte løb?
Det ville være ulovligt.
Dommerne lader dig ikke slippe godt fra det.
Charity taber kun på lørdag, -
- hvis den rammes af lynet ved startstedet.
Du godeste!
Utroligt! Jeg nægter at tro det!
- Hvem tror på den slags pis? - Hvad?
Trotter!
- Det er for godt til at være sandt. - Du er en idiot!
Det er du! Manden sagde jo lige, -
- at den hest kun kan tabe, hvis den rammes af lynet.
- Tror du, at det lyner den dag? - De fyre indøver replikker.
Hold nu op! Hvad sagde han? Hesten løber på lørdag.
Hvad dag er det i dag?
Det er lørdag!
Hvad er der galt med dig, Trotter?
Jeg har det anderledes.
Anderledes end hvad?
- Det kan ikke forklares. Spil det. - Trotter!
Har du glemt noget? Du er holdt op med at spille.
Det her er ikke at spille.
Spil karakteriseres af risiko og usikkerhed.
Her benytter jeg mig bare af chancen for at gøre en god forretning.
Hvis Charity taber, får jeg de 5000 tilbage. Og 2000 til chaufføren.
Hør nu her.
Charity taber kun, hvis den rammes af lynet.
Ja, lynet...
Fik du knægten til at holde Charity tilbage i otte løb?
Nej, det ville være ulovligt.
Dommerne lader dig ikke slippe godt fra det.
Charity taber kun, -
- hvis den rammes af lynet ved startstedet.
Du får dit livs tip.
Sats stort. Du vil grine hele vejen hen i banken.
Fik du knægten til at holde Charity tilbage i otte løb?
Den hest sluger garanteret sin tunge.
Vi satser alt, hvad vi har, på Charitys varme mule.
Varm mule? Er den syg eller hvad?
Desuden har jeg kun 10 dollar.
Bare rolig. Jeg har lagt 100 dollar til side til sådan en dag.
Jeg er ikke dig.
- Nej, heldigvis. - Ja.
Jeg har vundet to løb i træk!
- Hvorfor købte du det? - Han har vundet to løb.
Du opfører dig som en bonderøv.
- Det er 18 måneder siden! - Og hvad så?
100 tip til tre dollar stykket. Syv væddeløbsbaner om dagen.
Syv baner giver 700 væddeløbsdage om året. 1. 400. 000 om året.
Det er mange penge. Hvad kan jeg sige?
- Tror du på Chiquita's Banana? - Hvem?
Jeg har vundet to løb i træk!
Jeg har dårligt ben. Vil du satse 20 $ på hest nr. 6 for mig?
Og så giver du mig kuponen.
Jeg lever af det.
- Her er din halvdel. - Til mig?
Læg den under tungen. Vent! Vi går over på den anden side.
Lad os få os en øl.
Jeg har det anderledes i dag. I dag føles ikke som i går.
I går var det varmt. I dag er det meget varmt.
Hej! Giv mig en øl og to aspiriner. Og to Alminox.
Hej, Vibes.
Luk nu ikke alt det lort ud!
- Jeg tror, han er død. - Her, Looney. Det står her.
- Charity, hest nummer fire. - Den er måske udgået.
- Oddsene er 40-1. Du godeste. - De falder. Jeg tror på Packers.
Jeg mener det. Det er en sikker vinder.
Hør her: "Aldrig i livet."
Perfekt!
Jeg satser nok halvdelen på Packers. Måske taber de ikke så stort.
Hvem ved? Måske får du rabat, fordi du var tæt på.
Jeg har fortalt dig om mit 32-stjerne-system, ikke?
Jeg har ikke satset på et 40-stjerne-system i årevis.
Første løb. Blurred lmage vinder.
- Det navn faldt dig bare lige ind? - Giv mig nummeret.
- Syv. - Den har ikke en chance!
Pis med dig! Det er en amerikansk hest med en udenlandsk jockey.
- Den må da have... - Otteren. Det sætter jeg mit liv på.
- Minimumsindsatsen er to dollar. - Lo Fat? Hvad er det? Mælk?
Den hest er elendig, men jeg satser 150 på den.
- 150 hvad? - Nummeret er nøglen.
- Oddsene? - Nummeret kom til mig, da I kom.
- Jeg troede, du var død. - Nej, jeg fik nummeret. Nummer otte.
- Først tømmer jeg hjernen helt. - Det tager ikke lang tid.
- Se der. Det kunne være værre. - Man må være opmærksom.
Slappe af.
Man må ikke tænke på noget. Ikke engang kvinder.
Tænker man på patter, duer det ikke.
Hvad med en øl?
Pludselig ser man et tal. Fire!
Seks! Ni! Det går hurtigt, så man må være opmærksom.
I sportsgrene, hvor man har brug for hold, ser man bogstaver.
- Jeg ser et D. - Det kan være Dallas eller Denver.
- Eller "Da Giants". - Nemlig!
- Hvad er der galt? - Mit liv passerede revy.
- Hvordan var det? - For nedadgående.
Vi tror lidt på hest nummer fem, "Sink Or Swim".
Dit liv er for nedadgående, ikke?
Synke! Ned! Kan du ikke se forbindelsen?
- Du godeste! - Det er utroligt!
Jeg forsøger at lære fra mig!
Hest nummer to i andet løb er en sikker vinder.
Gutter, det er Evangeline!
Evangeline, det er gutterne! Looney, Vibes, Marty. Hvor er Trotter?
Jeg hører ikke til her sammen med de tabere.
Det ved du.
Jeg hører til i Jockey Klubben, -
- hvor jeg kan tale med folk, der har alle deres tænder.
Hør nu her...
Jeg ved, at du giver mig en chance.
Lad mig nu vinde den her gang. Bare den her sidste gang.
Så kan jeg gøre det godt med Pam og komme videre.
Okay? Det lover jeg.
Det er min tur.
- Eller også er det Jesus'. - Der er ingen sæbe.
- Det siger du ikke! - Spil videre.
Spil videre? Jeg hader det her sted.
Må jeg se noget I D?
- Hun er 19! - Jeg har en hund på 19!
Hvem er hendes tandlæge? Ray Charles?
- Sidney! Du må ikke... - Lad nu mig.
Der er det.
Jeg har det. Sådan. Er det bedre?
Goddag, mine damer og herrer. I dag beskrives banen som hurtig.
Græsbanen er fast.
Bemærk venligst, at eftermiddagens hovedløb er flyttet fra græsset -
- og nu afvikles på hovedbanen.
- Er det den? - Ja, det er den.
- Hej, Evangeline. - Det er første gang, jeg er her.
- Herovre! - Undskyld mig.
Sådan, ja.
- Trotter. - Sidney.
Se lige hest nummer fem. Den er faldet i søvn.
Ser man en bredrøvet hest på en bane som den her, vinder den.
- Hvem tror du på? - Fire.
Kan du ikke holde din kæft?
- Nummer fire? Den er spedalsk. - Pelsen er lidt grov...
Hvorfor taler du med folk? Det er ikke De Olympiske Lege.
Jeg kan godt lide Charity. Den har en sød mule.
- Nummer fem vinder. - Nummer tre har fremstående ribben.
Hvor er de flotte.
Charity er vågen!
- Der er de to fyre... - Dæmp dig lige ned.
Den er helt sikker.
Strategi i sidste øjeblik.
Han siger nok, han skal gå ud, når han runder første hjørne.
Løbe stærkt og vinde.
Han har satset. Kom.
Tror du virkelig, at Charity vinder?
- Om jeg tror, Charity vinder? - Ja.
Jeg går rundt i et gammelt jakkesæt.
Jeg har lovet min kone at holde op med at spille.
Jeg skulle være flyttet hjem lige efter arbejde i dag.
Jeg kan næsten høre min kone skrige til sin advokat: "Gå efter nosserne!"
Og så spørger du, om jeg tror, Charity vinder?
Ja, jeg tror Charity vinder!
Jeg tror, den taber på målstregen.
Vi kalder træner A.J. Brady.
Træner A. J. Brady bedes kontakte kontrollørerne.
Bemærk venligst, at i eftermiddagens ottende løb -
- vil nummer syv, Hasty Flier, være at finde på placeringslisten.
Er der nogen, der er død? Beklager.
Hej, Cheeseburger.
Hej, Trotter. Hvem tror du på i første? Hvem tror du på? Kom nu!
Kom nu. Sig det nu. Hvem tror du på? Sig det nu.
- Nummer fire. - Hvad?
- Nummer fire. - Fire...
Ingen ved deres fulde fem tror på den hest.
Nummer fire er til grin, Trotter!
Jeg er vild med den fyr!
De sætter små unger op på nummer fire og tager billeder af dem.
Ham fyren med Sammy Davis Jr. Om halsen generer kunderne.
- Kan jeg få lidt hjælp? - Trotter satser på nummer fire.
Pas nu på! Pas nu på! Nummer fire er en satans Clydesdale!
Jeg vil gerne satse på nummer fire som vinder.
Det her er 50 dollar-lugen.
5 dollar-lugen er derovre.
Bare giv mig kuponen på Charity!
- Tak. - Det var så lidt.
Juhu, Trotter! Er det ikke spændende? Flamingoerne, den friske luft!
- Har du satset? - Ja.
Hestene er nu nået frem til start i dagens første løb.
Lad mig minde om, at Vagabond Star er udgået.
Frisk luft og lystighed er vigtigt for ens velbefindende.
Kan vi få to pladser helt fremme? Jeg betaler efter fjerde løb.
- Værsgo. - 5 dollar pladsen, 24 pr. Løb.
Ni løb om dagen er...
- 1400 dollar om dagen. En del. - Ja, bare fordi man er stor.
Hestene er nået frem til start.
Martys hest ligner, jeg ved ikke hvad.
Hvem tror du på i første? Nummer fire?
- Hej, du der. Din store idiot! - Hvem sagde det?
Assistenterne fører hestene frem.
Burgles Delight går frem til start, -
- og efterfølges af Dream Roadblock, der er helt rolig.
Shy Ruler er den næste. Der er heller ingen problemer.
- Der er dårlige vibrationer. - Nej, nej.
Det aner du intet om. Du har aldrig oplevet gode vibrationer.
Charity er lidt tøvende, men kom da roligt på plads.
Der er Sink Or Swim, og så følger Chiquita Banana og Blurred Image.
Guys and Dolls går frem!
Flaget er oppe.
Og starten er gået!
Kom så!
Sink Or Swim efterfulgt af Shy Ruler.
Så er det Dream Roadblock...
- Der er lang vej endnu. - Hold kæft!
Guys And Dolls ligger sidst.
Langs bagstrækningen går Charity frem og fører med tre længder.
Shy Ruler nummer to og så er det Sink Or Swim.
Så følger Blurred Image, Lo Fat...
Guys And Dolls ligger sidst!
Ved mærket fører Charity stadig. Blurred Image på ydersiden!
Blurred lmage! Det er Martys hest!
- Blurred Image kommer... - Gør det ikke imod mig!
Blurred Image, Charity forsøger...
Den dør!
Charity på indersiden, Blurred Image kommer...
Havde vi ikke en aftale?
Hvem vandt?
- Hvem vandt? - Målfoto.
Er der målfoto?
Godt, jeg ikke satsede.
- Gjorde du ikke? - Jeg havde fået et hjerteslag.
Det er derfor, jeg kun satser to dollar på outsidere.
Så går jeg ikke i chok.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Blurred lmage var Martys hest.
Han jubler, hvis den vinder.
Jeg fortjener ikke den her pine.
MÅLFOTO
Er alt i orden? Tag dig en øl.
Jeg drikker ikke mere.
De har en vinder.
Vinderen af dagens første løb er nummer fire, Charity...
- Du vandt! - Blurred Image blev nummer to.
Og Dream Roadblock nummer tre.
Vindertiden var et minut og 36...
Gange 28,40. Du er rig.
Er det officielt?
Hvorfor satsede jeg ikke?
Sikke nogle vidunderlige mennesker!
Jeg ville hade at gå rundt her med 700 dollar.
710! Og det problem får du aldrig!
Den eneste grund til, at jeg vandt er, at du ikke satsede.
Du er den uheldigste person i verden.
- Vel er jeg ej! - Jo, du er.
- Hvem tror du på i andet? - Nummer seks ser godt ud.
- Har du en bror? - I Cleveland.
Ring til ham. Spørg, hvad han synes. Det ligger nok i blodet.
Det var dig, der vidste det!
Du vidste det! Du er den uheldigste person i verden!
Nu ikke så personlig!
Tillykke. Du vandt på outsideren.
20, 40, 60, 80, 100.
- Udbetaling på et nyt køleskab. - 80, 200...
- 80, 300... - Til huslejen.
- 80, 400... - Blomster og middag til Pam.
- 600! - Parkeringsbøder.
710 dollar.
Jeg er rig!
Hej, Trotter. Det er længe siden.
Hvad kan det blive? 30-40 om dagen.
180-200 dollar om ugen. 720 om måneden...
- Det er ikke så meget, vel? - Nej.
Jeg har unger på uni. En dollar betaler for et minuts undervisning.
Køb dig en ny vittighed.
- Du har nok næsen i sky. - Tak.
Ølskum indeholder alle de vitaminer og mineraler, man har brug for.
A, B, C...
- Her. Tager du ikke det? - Tag dig nu sammen.
Du ser lidt højere ud.
Vil nogen have en øl, før jeg tager hjem?
- Jeg hører, at du vandt. - Han ramte outsideren.
Jeg giver.
Jeg har måske ikke vundet stort, men jeg ved, jeg gjorde det rigtige.
Man satser ikke på et sikkert tip.
Jeg kendte engang en fyr, der vandt 75 dollar på to løb.
Han måtte låne penge til at komme hjem for.
Jeg fortalte jer, hvilken hest jeg satsede på.
Kan du huske, dengang du gemte en femmer i underhylerne?
Han var flad før sidste løb -
- og måtte smide bukserne ved lugen for at finde dem.
En vinder ved, hvornår han skal stoppe.
- Sikke et løb. Tænk, at vi vandt. - Det var det målfoto.
- Undskyld mig. - Så du det?
Jeg hedder Trotter.
Jeg har en ven, der er taxachauffør.
Det er et rent tilfælde, men han optager gerne...
- Jeg vidste, noget ville gå galt! - Har du båndet?
Hvad vil du?
- Hvor meget vil du have? - Jeg vandt 710 dollar. Tak for det.
Hvor meget?
- Jeg kom kun på grund af første løb. - Hvad vil du have?
Jeg afpresser ikke folk.
- Tag båndet. - Hvor er originalen?
Det er den. Der er ingen kopier. Jeg er ikke forbryder.
Det er jeg heller ikke. Jeg mente, at vi ville vinde, men hvem ved?
Selv når man ved det, ved man aldrig.
- Jeg ved det. - Nemlig. Er det det eneste bånd?
- Det er det. - Hvad mener du om det foto?
- Spændende. - Du har ikke en kopi?
Jeg ville bare hilse på jer.
Jeg er på vej hjem.
Der er en hest i tredje. Den har en god chance.
Er det det eneste bånd?
Helt sikkert.
Jeg tror på den hest, -
- fordi min jockey siger, at Faith Healers jockey -
- har satset 1000 på den.
Og han har ingen penge.
Han må have lånt dem.
- Faith Healer? Nummer syv. - Jeg satser selv på den.
- Sats en tier. Hvem ved? - Hvem ved?
- Nemlig. - Ja.
Hør her, jeg skal hjem nu.
Tag min plads i Jockey Klubben.
Og tag det her. Det får du nok brug for. Man ved aldrig.
- Man ved aldrig. - Nej, man ved aldrig. Nemlig!
Nemlig!
Sådan.
- Giv mig en burger. - En burger.
- Hvorfor tror du på Faith Healer? - Taler du til mig?
Jeg har hørt, det er din dag.
- Fordi jeg har vundet ét løb? - Man ved aldrig.
Dummere fyre end dig har vundet to gange i træk.
- 25... - Ved du, hvad det sjoveste er?
Hvis jeg satser to dollar, vinder jeg 28.
- Koster en burger ikke 1,50? - Beklager fejlen.
- Hvorfor tror du på Faith Healer? - Hvem siger, at jeg gør det?
Du går måske rundt og er heldig uden at vide det.
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg arbejder her bare.
- Er du færdig med den? - Ja, tag bare for dig.
Hej, mr. Trotter! Har du et øjeblik?
Ja.
Hvem tror du på i tredje?
- Nummer syv. - Nummer syv. Sådan!
Det skal jeg ikke glemme.
80... 700.
Jeg satser.
Velkommen hjem.
På hvad?
Faith Healer som vinder.
Når folk er heldige, satser de tre dollar i næste løb.
Giv mig 50 kuponer på nummer syv.
Trotter, du er blevet mindre.
Jeg har en idé, vi kan tjene penge på. Vi viser træneren båndet.
Med det han har tjent, giver han os 5000.
- Jeg hader afpresning, men... - Jeg har ikke båndet mere.
- Jeg reddede dig fra en spjældtur. - Det skal du få betalt!
Hestene er nu nået frem til start.
50 dollar på June Bug som vinder.
Det hedder min kat også.
Og starten er gået!
- Faith Healer starter bedst... - Kom så, Faith Healer!
Vind, vind, vind!
- Ja! - Ja!
Det vil jeg aldrig glemme!
Aldrig!
Nå, da da.
Jeg skal bruge en underskrift.
Det skal skattevæsenet også. De skal have deres del.
2450 dollar.
Sko?
JOCKEY KLUBBEN
Mange tak, sir.
Jeg hedder Greenberg.
- Vicki. - Trotter.
Det glæder mig.
Jeg anede ikke, at de afholdt skønhedskonkurrence her i dag.
- Han tror, du er skønhedsdronning. - Det kunne jeg være.
- Jeg kunne købe dig en titel. - Bernie er rig.
- Det er rart at møde jer. - Tak. I lige måde.
- Hvem tager du i femte? - Hvem tror du på i femte?
- Bernie har tabt en masse i dag. - Luk nu.
Vil du høre min filosofi?
Hvis ingen ved, du har penge, hvad skal man så med dem?
Jeg har en ejerlejlighed. Den er 700 % mere værd, end jeg betalte.
Jeg har ikke brug for så stort et sted. Har jeg?
Men jeg kan lide god plads.
- Han kan lide god plads. - Gæt, hvor mange toiletter der er.
Jeg aner det ikke! Så mange er der!
Han har fundet seks.
Seks badeværelser.
- Jeg må vinde. Jeg satser en tudse. - Undskyld mig.
- Hun har meget lange ben. - Nemlig.
Hele vejen fra røven og ned til gulvet. Mine ben.
Sandt nok.
Vil De have en drink, sir?
- Er det sæson for Wild Turkey? - Sir!
Så skyd en for mig.
Tak.
Må jeg låne en kuglepen?
- Kan du bruge en blyant? - Tak.
Det var så lidt.
Må jeg byde på en drink?
Hvorfor ikke? Jeg er på pillen.
Rom!
Så er hestene til femte løb på banen.
- Jeg tror på nummer seks. - Lord Byron?
- Jeg nyder at spille. - Det er min dag i dag.
Lord Byron, Lord Byron...
Byron... poet.
Poetas, poetamus, poetatus...
Poetisk.
- Som det her sted. - Ja.
Jeg spiller aldrig på favoritten, men 2500 gange to er 5000.
Kommer du her...
- ofte? - Hver dag.
- Gør du? Spiller du hver dag? - Selvfølgelig.
Har du...
Har spilleriet påvirket dit hjemmeliv?
Det har ødelagt det.
Har det ødelagt dit rygte?
Nogle folk tror, jeg bringer held.
Skynd jer med den rom!
- Føler du dig heldig? - Det er min dag.
Det ses tydeligt.
Lord... Byron.
- Jeg tror på Lord Byron. - Jeg elsker Lord Byron.
Jeg tror, jeg satser på den.
- Hej, Charley. - Hej, Vicki.
- Undskyld. - Det må du undskylde.
- Undskyld. - Beklager.
- Er der noget, du vil have? - Nej tak.
- Blomster? - Nej tak.
Noget beroligende?
Et sammenstød mere, så må du have briller.
Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort?
Der er han!
- Du tømmer ikke flere lommer! - Hvad sker der?
- Du behøver ikke udtale dig. - Jeg skal satse på Lord Byron.
- Kom så, Morgan. - Jeg hedder ikke Morgan.
Fortæl dem, hvem jeg er, Vibes.
Fortæl betjentene, hvem jeg er.
Jeg har aldrig set ham før.
Jeg slår dig ihjel. Det kan du ikke gøre imod mig!
- Vi har Morgan her. - Jeg hedder ikke Morgan.
- Ligner jeg en Morgan? - Hold nu kæft. Vi har Morgan.
- Jeg hedder ikke Morgan, for satan! - Man må ikke bande offentligt.
- Og man må ikke bare anholde folk. - Adresse?
- I ringer vel ikke til min kone? - Hestene er fremme ved start.
- Det her koster mig 5000. - Stille!
- Nak ham! - Man må ikke skyde en lommetyv!
- Af vejen! - Det må være en reklame.
Hvorfor er du i håndjern?
Af vejen!
Så er den på plads. Vague Lady er en smule urolig.
Flaget er oppe!
Vent! Nej! Nej!
- Det var ham! - Hvad har jeg gjort?
Alt!
Mismatch trækker op på ydersiden...
Hvordan forklarer du, de 2400 dollar i dine sko?
- Det har været en god dag. - Vi tjekker en mr. J. Trotter.
Jeg slår dig ihjel!
Flamingo Road 2232.
- Han siger, han arbejdede for dig. - Et chokerende sammenstød!
Lord Byron har mistet sin rytter! Going Through, Splendid Reason...
- Ham kender du godt? - Splendid Reason vinder!
Lord Byron førte, Arctic Dancer... Et chokerende sammenstød.
Lord Byron har mistet sin rytter!
- Det var virkelig chokerende. - Splendid Reason vinder!
- Jeg tabte ikke. - Arctic Dancer som toer...
Det bliver mere og mere underligt.
- Jeg havde vinderen. - Jeg tabte ikke.
Jeg burde have tabt, og det gjorde jeg ikke.
Der er en hårfin grænse mellem sejr og nederlag.
Ja, målstregen.
Når man er rig, bekymrer man sig ikke om at tabe.
Jeg sælger kuverter. Taber jeg 10.000 på heste, -
- lægger jeg en halv cent på prisen på fødselsdagskuverter.
Jeg tager seks dusin.
Dr. Trotter, dr. J. Trotter.
Find venligst den nærmeste telefon.
Undskyld mig.
Skynd dig tilbage, doktor.
Sikke en læge!
Lige der, sir.
Kalder træner Mel Stutey.
- Henvend Dem i Jockeyrummet. - Dr. Trotter.
Følg mig, sir.
Miss Vicki.
- Er den kaviar frisk? - Ja, sir.
Og lidt champagne. Glimrende.
Jeg vidste, det var dig, skat.
Trotter, min elskede, min skat, hjælp mig lige. Hvad dag er det?
Det er lørdag, skat. Hvorfor?
Lørdag! Javel, ja.
Jeg vil helst ikke antage noget forkert. Hvad er klokken?
13.45, smukke.
"13.45, smukke!" Og hvor er du lige nu?
I Jockey Klubben. Du ringede mig op.
Ja, selvfølgelig. Så hvis du taler sandt, -
- er du i Jockey Klubben på væddeløbsbanen lørdag eftermiddag, -
- hvor du burde være hjemme for at give vores ægteskab en chance.
Dit dumme svin! Hvad skal jeg stille op med dig? Din bums!
- Jeg hader dig som sædvanlig. - Hør nu her...
Hvordan kunne du gøre det? Hvad er det, jeg siger?
Hvordan kunne du lade være? Hvordan kunne jeg forvente andet?
Du er håbløs!
Det er håbløst af mig at tro, at du vil tage hensyn til mine følelser.
- Du gode gud! - Undskyld mig.
Det er en privat samtale. Mange tak. Det var pænt af dig.
Du spiller...
Jeg spiller ikke. Jeg spiller ikke. Jeg vinder!
Den, der hvisker lyver...
Jeg mener det. Jeg har vundet 2500. Jeg har en virkelig god dag.
Har du det? Du kan rende mig!
Jeg ringer til min advokat og beder ham gå efter nosserne.
- Hør nu... - Jeg tror, det er slut nu.
Jeg er færdig med dig.
- Så, Pam. Gør dig lidt festlig... - Skal jeg gøre mig lidt festlig?
Kom herned og se. Du vil ikke tro dine egne øjne.
Gør jeg det, bliver det dig, der ikke tror dine egne øjne.
Vær her om en halv time. Jeg elsker dig.
Dumme svin!
Måske bare én gang til. Men så er det også slut.
Jeg troede, du befandt dig i bulen på den anden side af gaden.
- Hos Marty og de andre svin. - Flotte sko.
- Har du købt dem på et tæppeudsalg? - Lad mig smide ham ud af vinduet.
Jeg håber, at du en dag betaler for sent.
Hvor er din ven, Looney?
- Han er ikke min ven. - Han er sent på den med betalingen.
- Kender jeg ikke noget til. - Meget for sent på den.
Bernie, jeg hader virkelig det her.
Det giver mig kvalme.
I næste uge betaler jeg dig.
Væddeløb gør mig nervøs. Man kan ikke slå et dyr.
Looney er i vanskeligheder. Han satsede på Packers.
- Og? - Han satsede en del.
De tabte 75-10, og din ven Looney satsede på dem.
Satsede han ikke kun 50 dollar?
Din ven skylder 800 og lidt småpenge.
Det er en del for en bums.
Når du ser din ven, så bed ham om at betale.
PS: Ellers vanker der!
Jeg ser næppe mr. Looney foreløbig. Undskyld mig.
Har I set Looney?
Jeg kan hæve mine sparepenge, så vi kan vinde tabet tilbage.
- Jeg er ret gal! - Har I set Looney?
- Alle leder efter Looney. - Han sagde, du var en idiot.
- Hvor er han? - Lufkin er efter ham.
Looney sagde, at du svigtede dine venner.
- Han er ved at give blod. - Det kunne vi også gøre.
Jeg er utilfreds med, at den jockey faldt af den pokkers hest, Sid.
Looney!
- Looney! - Hvad?
Hvad laver du?
Lader mig balsamere. Ikke fordi det rager dig.
- Lufkin leder efter dig. - Og?
Du er gået over grænsen.
- Døde mænd betaler ikke. - Hold dig væk fra banen.
Du røvrendte mig.
Nej! Jeg satsede på den hest, vi begge ville satse på.
Jeg tabte 50 dollar på den, der hed det samme som min kat. I syvende -
- er der en med samme navn som min lejlighed. Jeg går derover igen.
Jeg elsker det sted. Fint sted at være sammen med sin bedste ven.
- Indtil han røvrender dig. - Dig!
Ud!
Hils dine nye venner i det horehus, du sidder i nu.
Hør her...
Fortæl ham, hans blodtype er sjælden.
At han får 20 dollar i stedet for ti.
Hans blodtype er sjælden. Han får 75.
75?
75 to gange om ugen er 150 dollar. Det er mange penge.
- En omgang Banana Daiquiri. - Banana King er med i næste løb.
- Er den? Hvor? - Hvor er pengene?
- Vi er gift. - Det er vi ikke.
- Lad mig holde pengene. - De er i mine sko.
Giv mig pengene.
Der er tasketyve alle vegne.
Skriv det på listen. "Jeg spiller aldrig mere!" Hvad blev der af det?
Giv mig nogle af pengene. Behold 10 dollar, hvis du skal satse.
Jeg fatter ikke, at I ikke bare kan se på hestene -
- uden at satse på dem.
- Hun er ny. - Hvad er det, der er så morsomt?
Der er ingen løb uden væddemål.
Det er poetisk.
- Hold dog op. Tumpe! - Hvad siger du?
- Du skal ikke tabe alle pengene. - Pam, søde skat.
Vil du ikke nok tie stille?
Får jeg ikke pengene nu, laver jeg en scene.
Kan du huske den hos din mor? Panoramavinduet?
- Jeg går på toilettet. - Hvorfor?
- For at tage skoene af. - Jeg stoler ikke på dig!
Du ønsker vel ikke, at jeg laver en scene her.
Det må I undskylde.
Der kommer mesteren. Det må jeg nok sige.
Du har mere mod end hjerne.
- Hvad siger du? - Det ved jeg ikke.
- Jeg skal bruge et nummer. - Jeg er straks tilbage.
Det tror jeg på.
Jeg laver en undersøgelse. Hvem tror du på?
Nummer to. Den har sokker på forbenene. De heste satser jeg på.
- Jeg laver en undersøgelse... - Der er penge at vinde på fireren.
- Hvem tror du på? - Nummer seks.
- Hvorfor? - Jeg satser altid på nummer fem.
- Hvem tror du på? - Up Yours, nummer 1.
- Tak. - Jeg tror på fireren.
De andre øg dør. De ender med at ligne køen ved et busstoppested.
- Det her er min undersøgelse. - Jeg tror på nummer seks.
- Nummer fire. - Nummer et.
Nummer seks.
- Tre! - Hvad mener du?
Treeren som vinder. Jeg satser det hele.
Er du sikker? Er du ved dine sansers fulde brug?
Jeg beder ikke om et testamente, men om 48 vinderkuponer på nummer tre.
48 vinderkuponer på nummer tre i syvende løb?
- Nemlig. - Jeg skal give dig 48 kuponer.
På nummer tre i syvende løb?
Hvor meget vil 48 kuponer til 50 dollar -
- på nummer tre i syvende løb give?
48 kuponer til 50 dollar på nummer tre i syvende...
til odds 25-1 vil give dig...
- Cirka 69.000 dollar. - Det er mange penge.
- Vil du ikke gemme lidt? - Til hvad?
Hvis du nu bliver sulten eller tørstig, før løbet er slut.
50 DOLLAR VINDERKUPON
Tak.
Her er stille.
Jeg lever af det her. Det har jeg gjort i 15 år.
Jeg rejser rundt. Når en bane lukker, åbner en ny.
Store steder, elendige steder.
Jeg har mødt alle typer, men tro mig, du er mesteren.
Jeg håber, du vinder.
Du er den bedste, jeg nogensinde har set.
Jeg vil fortælle mine børnebørn om dig.
Vil I blive hos den herre, indtil løbet er forbi?
Ja, sir.
Hej.
Gør plads!
Er du blevet anholdt? Hvor er pengene?
Nej, nej!
- Dem her! Nej! - Jeg var nødt til det.
- Din lede løgnhals! - Lad ham dog være.
- Gider du lige passe dig selv? - Hun er næsvis.
Men ingen tror på treeren.
- Hvad snakker hun om? - Vil du have en drink mere?
Du er syg. Du burde indlægges.
Jeg har lige forstået noget. Noget vigtigt.
I alle disse år er det ikke mit spilleri, du har hadet.
Det er mine tab.
Jeg er nødt til at gøre en ende på ægteskabet, før jeg bryder sammen.
Jeg er vist ved det lige nu.
- Jeg tager hjem. - Fint.
- Skal jeg ringe, når jeg vinder? - Ja!
Til den her!
Du godeste.
- Vi har lidt problemer. - Stakkels Trotter.
Stakkels, stakkels Trotter.
Du ender med 69.000 eller ingenting.
Jeg har et hus på Bahamas. Jeg elsker mod.
Han er min! Du er min!
Hestene går nu frem til start.
Hestene er fremme ved start.
Hestene er klar.
Flaget er oppe!
Og starten er gået! Der kommer Rock It og Moon Beams.
Idle Threat er lige efter, og næstsidst har vi Fleet Dreams.
- Kom så, Fleet Dreams! - Up Yours på ydersiden, Rock It...
- Kom så, fire! - Kom så, Fleet Dreams!
- Kom så, fire! - Kom nu! Kom nu! Kom nu!
Kom så, fire!
- Det er Up Yours og Fleet Dreams! - Kom så, skatter! Kom så!
- Rock It og Moon Beams er med... - Kom så, for satan!
Næstsidst ligger Banana King på ydersiden. Og de er på vej hjem!
Det er Moon Beams og Fleet Dreams. Up Yours på indersiden.
Moon Beams ligger forrest. Fleet Dreams angriber fra indersiden.
Moon Beams og Fleet Dreams, Up Yours og Banana King...
Det bliver Moon Beams eller Fleet Dreams!
- Fleet Dreams på indersiden... - Kom så, kom så!
Fleet Dreams fører! På vej mod målstregen er det Fleet Dreams...
Og Fleet Dreams vinder!
Du vandt!
Fleet Dreams vandt!
- Din hest vandt. Du er millionær! - Jeg har fået nok.
- Kom her! Rejs dig, din tossede tøs. - Han er millionær!
Se så at komme ud! Du gode gud!
Vandt jeg? For satan da!
Jeg vandt! Jeg vandt! For satan!
For ind i helvede! For hede hule helvede!
Gud elsker mig!
Det gør han virkelig!
Sikke en dag! Sikke en dag! Det er en fantastisk dag!
Jeg har en fantastisk dag!
De burde have vagter, så den type ikke slipper ind.
- Få ordnet din kjole. - Okay, Bernie.
- Sikke en opførsel! - Kan ikke tåle spiritus!
- Det kunne du godt have nævnt. - Hvad?
At du troede på nummer tre.
- Er jeg for rig til at tjene lidt? - Vil du vide, hvordan jeg fandt den?
Vil du vide det?
Jeg gik derud og...
Rend mig!
Jeg hader din type. Ligesom den unge i skolen, der dækkede for sine svar.
Og hvad så?
Tjener! Mere champagne!
Vi har meget travlt, sir.
- Tag den, I opblæste narrøve! - Hvor vover han?
- Det er.. - Sikke en opførsel!
Jeg henter nu 69.000 dollar!
Vulgært!
- Jeg hyrer dig resten af dagen. - Bare tag det roligt.
Prøver nogen på noget, skyder du dem.
Nej, det er okay. Jeg kender ham!
- Nu betaler du din gæld! - Nej!
Skyd ikke! Jeg har ikke hævet mine penge.
- Dig kan jeg fandeme ikke lide! - Stop det banderi, eller jeg skyder.
- Gør du? - Det gør jeg.
Jeg mistede pengene fra blodbanken. Ikke på en hest! De blev stjålet.
Ikke mere hyggesnak! Du skylder mig penge, og jeg skal nok få dem!
Hvor meget skylder mr. Looney dig?
850.
Jeg ringede til ham og ville satse 50 dollar.
Og så hørte jeg mig selv sige: "500 på Packers."
Lad ham bare skyde mig.
Jeg betaler for Looney, når jeg får mine penge.
Jeg skaffer dem selv. Jeg slår nogen ihjel.
- Så er det nok! - Hvornår vandt jeg sidst?
Den tredje december for tre år siden. 22 dollar.
- Åh. - Jeg er en taber. Lad ham skyde mig.
Jeg hæver mine penge og betaler dig.
Jeg vil være dig evig taknemmelig. Du er den bedste mand på jorden.
- Det mener jeg. - Fint nok.
69.000 dollar.
Send champagne til Fleet Dreams' bås. Og roser til ejeren.
Og en kasse lys øl til jockeyen. Jeg mener det.
Skattevæsenet tager det halve. Det er 34.500.
800 på min Buick, 450 på møblerne, Pams krydstogt, det er...
- 30. - 17.000.
12 år husleje, 200 for champagne, 100 for roser.
- 40. - 100 for skader i Jockey Klubben.
- 58. - 850 til Looney, så her jeg...
nul -
- nul, nul.
Tillykke!
Jeg er flad.
- Med hensyn til de 850... - Der er mange typer kærlighed.
- Dårligt nyt. Jeg har ikke råd... - Jeg elsker dig sådan mand til mand.
Du er en prins. Du er min konge.
- Så skidt. - Han kommer igen.
Ikke mig. Jeg har set lyset.
Undskyld mig.
Nogen skylder mig byttepenge.
Ingen prøver på noget.
Han ser anderledes ud.
Mit syn er periferisk. Jeg kan se mine ører.
Der er en fyr, der brækker sig på billardbordet til venstre.
To fyre sover ved bordet til højre. Der er gået en pære.
- Der er en flue på kasseapparatet. - Hvad er det for noget pis?
- Hallo? - Hej, skat.
Mig skal du ikke kalde skat. Jeg er fuld.
Pam, du ved det løb der... Det, du gik lige før...
Jeg vil være alkoholiker. Det er den bedste beslutning, jeg har taget.
Jeg vandt. Vi er ret rige.
Jeg vil drikke hver dag. Fra morgen til aften.
Flasker med gin, øl... Jeg vil gemme dem rundt om i huset.
Jeg vil aldrig lave mad eller gøre rent.
Eller gå i bad. Sælg sengen, hvis du vil.
Fra nu af går jeg ud som et lys på gulvet.
Fordi...
Skidt med køleskabet. Sælg det.
Pam, jeg har alle pengene i en grøn æske. Jeg har ikke brugt dem.
- Pam? - Jeg drikker og drysser aske.
Jeg kan ikke forlade dig. Så det her er den eneste udvej.
- Pam... - Gå nu ud og sats.
Ring, når du vil. Jeg er her... I en pøl af bræk.
- Vi må tale sammen. - Flyt bare hjem.
- Jeg har savnet dig hele tiden. - Åh, Pam.
- Jeg elsker dig virkelig. - Det er...
sødt af dig.
Pamela?
Jeg tabte telefonen. Tager du vin med hjem? Jeg elsker dig.
Mener du det?
Selvfølgelig.
Mener hvad?
- Skat? - Ja?
Hvad ønsker du at gøre med værdigenstandene?
Så er jeg hjemme, skat. Pam?
Jeg satsede ikke.
Vi er rige.
Jeg har lidt bobler med.
Og en lille gave.
Skat?
Skatter?
Okay.
69.000 dollar.
Ni... stabler fliser?
Hvad betyder det?
Klør fem.
Den hest kan kun rides af en kinesisk jockey.
- I første løb. - De har haft heste i generationer.
Det er ham! Så er han her!
Jeg vidste det! Jeg vidste det!
Jeg vidste det.
Sikke en mand.
Alle de bumser sagde, at du havde givet op.
- Men jeg forsvarede dig. - Sikkert.
En skål!
For Trotter!
I er alle tiders venner.
Og hvem har brug for penge, når man har venner?
Bare rolig, vi skal nok hjælpe dig, når det er overstået.
- Jeg har en idé. - Har du valgt en hest?
- Det kører for mig, ikke? - Jo!
Det kører virkelig for mig!
Og intet er vigtigere end venskab.
- Intet! - Så hør her, hvad vi gør.
Vi tager alt, hvad vi har. Alt, hvad jeg har!
- Og alt, hvad du har! - Ja!
- Hver eneste cent! - Ja!
Vi samler det hele i én stor bunke.
Og så satser vi sammen.
Det kører for mig!
Det kører for mig! Hør her!
Det her er chancen, I alle har ventet på.
Jeg spiller på 27 stjerner. Det er godt, men ikke sikkert.
- Det er mit heller ikke. - I forstår det ikke.
- Sashay Around! - Chocaholic!
Hvad hedder hest nummer seks? Lad mig se, hvad jockeyen hedder.
Der er noget ved lyden af navnet. Diamondback. Jeg ved ikke hvad.
Træner Tony Kelly bedes henvende sig hos kontrollørerne.
Det er ham der.
Bliv her.
Gæt hvem?
- En fodboldsælger? - Nej, det er mig... Vicky.
- Hej, Vicki. - Hej, Trotter.
- Hvad laver du her? - Ikke noget. Hvad gør du nu?
- Aner det ikke. Hvor er din ven? - Hvem? Bernie?
Du kan sagtens finde en bedre mand.
En pige må vælge, hvad der er vigtigst. Penge eller kærlighed.
Ingen forærer noget væk. Og Bernie er rig.
Det kan være en fordel.
Du er en vidunderlig pige.
Tak, Trotter.
Nu bliver jeg lidt nervøs.
Jeg kom egentlig herned for at bede dig gå i seng med mig, -
- fordi jeg synes, du er sjov.
Kører det for mig eller hvad?
- Vicki. - Hvad?
- Tak. - Det var så lidt.
Det er virkelig sødt af dig. Men jeg elsker min kone.
Det var bare et tilbud.
Hvad er det, man siger? Hvo intet vover, intet... vover.
Hej, Trotter.
Hej.
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Jeg ved, hvad han ikke vil.
- Hvad gør du? - Aner det ikke.
- Satser du på det her løb? - Aner det ikke.
- Hvad du end gør, så glem den der. - Hvorfor?
Der er noget galt med dens øje. Hvordan kan den få lov at stille op?
Sig det lige igen...
Hvad jeg end gør, må jeg ikke satse på den?
- Looney, Vicki. - Rart at møde dig.
Jeg besvimer måske. Men bare rolig.
Vi er dækket af sygesikringen. Jeg klarer mig.
- Sats det hele. - Er de der alle sammen?
Jeg har brugt lidt på konen, men ellers er de der alle sammen.
- Der er mange typer nosser. - En af hans er en krystalkugle.
Du kan ikke få vinderkuponer på 50 dollar. Det er over 1300 kuponer.
Maskinen bryder sammen.
Så sidder vi her stadig til jul. Optællingslokalet.
2000...
Jeg giver dig nu en kvittering på det beløb, du satser. 68.000 dollar.
På hest nummer to, der hedder Hot-To-Trot.
- Mister du kvitteringen... - Det gør han ikke.
Din indsats registreres i computeren, der regulerer oddsene.
Hot-To-Trot giver 40-1.
En indsats i denne størrelsesorden får det ned på måske 8-1.
Du er helt rolig. De fleste, der kommer herind, er helt oppe og køre.
Det er, fordi jeg vinder.
Du er en vidunderlig fyr!
Sikke en fyr!
- Der gik en narkohandler amok igen. - Stor indsats. Gør plads.
- Hvem tror du på, Evangeline? - Jeg satser mine 200 dollar...
på nummer fire, Stargazer.
Jeg kan selvfølgelig tabe. Hvad så?
- Det er for sent. - Godt, Trotter. Det betyder intet.
Jeg har fået hummer. Et par drinks.
Jeg gav min kone en diamanthalskæde.
Jeg betalte for Looney. Fik venner, som dig, Vicky og kuponsælgeren.
Man kan ikke prissætte sådan en dag, vel?
Der er penge til at komme hjem for og til en middag ude, hvis jeg taber.
- Men hvis jeg vinder, Reardon... - Der er han!
- Jeg var bekymret for dig. - Jeg satsede en 20'er på favoritten.
Jeg satsede hver en øre på nummer to, Hot-To-Trot.
Det vidste jeg, da oddsene faldt til 8-1. Han har spillet det hele op!
- Må den bedste hest vinde! - Nummer to!
- Jeg synes, toeren haltede! - Hold kæft, eller jeg myrder dig!
Jeg kan ikke se!
- Løb, for satan! - Kom så, Hot-To-Trot!
- Jeg sværger, at jeg stopper! - Jeg lover altid at droppe smøgerne.
- Det tror jeg ikke. - Du svor garanteret noget hemmeligt.
Hvem tror du egentlig, du er? Det her er et hestevæddeløb!
- Sådan fungerer tingene ikke! - Taber min hest, kvæler jeg dig!
Jeg kan ikke se nummer to!
- Hvad kan du se? - Din hest ligger yderst.
- Bliv på banen! - Den kan ikke høre dig.
Kom så, Stargazer! Fart på!
Lad hende ikke vinde! Så smider jeg min pornosamling ud.
Der er to heste, der trækker fra. Den ene er din!
Der er lang vej endnu!
Jeg forlader Bernie. Nu gælder det kærlighed.
Jeg finder mig en fattig fyr.
Lad ham vinde. Jeg er ligeglad med mine 200.
Gift dig med mig.
Der er 600 meter tilbage...
Det er Stargazer...
- De ligger side om side! - Hvem?
- Stargazer på indersiden... - Kom nu! Kom nu!
De ligger helt tæt!
Stargazer på ydersiden...
- Jeg modtager noget. - Giv manden en chance!
Det er nummer to. Kom så!
- To! - Kom så, toer!
- Du kan godt! - Ja! Ja!
Kom så!
Jeg har den!
Stargazer forrest, men Hot-To-Trot kommer i yderbanen! Hot-To-Trot...
eller Stargazer, og på stregen er det...
Åh Gud!
Hvem af dem var Åh Gud?
Godt, jeg er fattig og ikke behøver at bekymre mig om den slags!
Jeg vidste det! Jeg vidste det!
- Hvad helvede vidste han? - Vi vidste det.
Måske bliver den diskvalificeret.
Looney!
Jeg vidste det!
Undskyld mig.
Tak, det var sødt af dig.
Det her.
Jeg har satset det hele, skat.
Det er kun penge.
- Lad ham nu vinde. Han er sød. - Og vinderen i tiende løb...
Nummer to!
Hvorfor jubler de?
Fordi de har en virkelig god dag.